AIR 3331:3331 Arts Chiyoda:アーツ千代田3331:3331 ARTS CYD

テユ・ワン／TE YU WANG

	滞在期間：10月7日[月]−11月10日[日] テユ・ワン／TE YU WANG　空間インスタレーション作家。 1970年台湾新竹市生まれ。台北在住。2005年国立台北芸術大学修士課程修了。ワンは、布や紙といった単一素材を縫い合わせて巨大な風船状のインスタレーション作品を制作します。ワンは、「見るものと見られるもの」の関係を「人と空間」や「知覚と感覚」の関係に置き換えて体感してもらうというテーマのもと、1990年より、様々な材料を用い、この立体作品の制作を行っています。作品は、主に室内に設置され、観客は展示空間に入ることで作品と空間を体感します。台湾を中心に活動しており、日本では2000年にアーカス・スタジオ・レジデンス・プログラム、2002年アートタワー水戸にての展示、2005年横浜トリエンナーレなどに参加しています。主な個展／展覧会 2000年　「Sister Space/An Exhibition of International Alternative Artists & Arts Organizations」、Southern Exposure、アメリカサンフランシスコ 2001年　「Promenade in Asia - CUTE」、水戸アートタワー、水戸 2002年　「Paysages/4e Biennale d'Art Contemporain, Enghien-les-Bains」、アンギャン・レ・バン、フランス 2005年　横浜トリエンナーレ2005／アートサーカス[日常からの跳躍]、横浜 2012年　「Passing Through Memory」、Jinji Lade Art Museum, 中国蘇州市 2013年　個展「No. 72 」、Kalos Gallery、台北滞在中の活動現代社会の著しい発展を象徴する商業施設等に巨大な立体作品を出現させ、普段気にする事のないいつも通りすがる施設空間・移動空間や建物屋内の存在を立体物を通して肌で感じてもらいます。ワークショップにおいては地域の子ども達や保護者の方々に、生活での身近な素材（ビニール袋・段ボール箱）を使って作家作品と同じ小さな立体作品（人形制作）を体験してもらいます。

滞在期間：10月7日[月]−11月10日[日]

テユ・ワン／TE YU WANG　

空間インスタレーション作家。
1970年台湾新竹市生まれ。台北在住。2005年国立台北芸術大学修士課程修了。
ワンは、布や紙といった単一素材を縫い合わせて巨大な風船状のインスタレーション作品を制作します。ワンは、「見るものと見られるもの」の関係を「人と空間」や「知覚と感覚」の関係に置き換えて体感してもらうというテーマのもと、1990年より、様々な材料を用い、この立体作品の制作を行っています。作品は、主に室内に設置され、観客は展示空間に入ることで作品と空間を体感します。
台湾を中心に活動しており、日本では2000年にアーカス・スタジオ・レジデンス・プログラム、2002年アートタワー水戸にての展示、2005年横浜トリエンナーレなどに参加しています。

主な個展／展覧会
2000年　「Sister Space/An Exhibition of International Alternative Artists & Arts Organizations」、Southern Exposure、アメリカサンフランシスコ
2001年　「Promenade in Asia - CUTE」、水戸アートタワー、水戸
2002年　「Paysages/4e Biennale d'Art Contemporain, Enghien-les-Bains」、アンギャン・レ・バン、フランス
2005年　横浜トリエンナーレ2005／アートサーカス[日常からの跳躍]、横浜
2012年　「Passing Through Memory」、Jinji Lade Art Museum, 中国蘇州市
2013年　個展「No. 72 」、Kalos Gallery、台北

滞在中の活動
現代社会の著しい発展を象徴する商業施設等に巨大な立体作品を出現させ、普段気にする事のないいつも通りすがる施設空間・移動空間や建物屋内の存在を立体物を通して肌で感じてもらいます。ワークショップにおいては地域の子ども達や保護者の方々に、生活での身近な素材（ビニール袋・段ボール箱）を使って作家作品と同じ小さな立体作品（人形制作）を体験してもらいます。