AIR3331もうひとつの東京 vol.３

アーティスト・イン・レジデンス（AIR）とは「アーティストが移動するためのしくみ」である。3331 Arts Chiyodaでは、アーティストが地域レベルのネットワークをつなぐマグネットとなることを期待して、移動するアーティストの滞在制作をベースにしたアート事業を行ってきた。
地域、コミュニティに活動の主軸を置くアーティストや活動体を、一時的に千代田区神田エリアに向かえ入れることで、新しいものの見方、考え方から起こる表現手法などを彼らから見いだし、地域に紹介する。それは、これまでなかった、または手を付けてこなかった新しいものの見方や方法と地域が出会う機会を創り、「もうひとつの東京」を見つけ出すことなのである。
その中で強力なマグネットであるアーティストらが惹き付けてくる種々雑多な「もの」「こと」を3331 Arts Chiyodaはどのように引き受けていくのか？引き受ける心意気が刺激されることで活動は柔らかく逞しくなる。また、滞在を終えたアーティストが自身の地域に戻り磁力から解放されるとき、くっつけて持ち帰った「もの」「こと」がその場所にはらりと落ちる。そしてまたそこに定着することもあるのだ。こうして、移動するアーティストによってその場所の「もの」「こと」がその場所の「だけのもの」「こと」でなくなる。同時進行で起こるこれら多重的なプロセスの繰り返しこそが熱く、新しい世界を創るのだと思う。
（プログラムアドバイザー／小田井真美）

プロジェクト期間	2013年9月４日（水）　—　2013年12月20日（金）
参加アーティスト	スンウ・バク (Seung Woo Back) （韓国） テユ・ワン (Te Yu Wang)　（台湾） アウン・コ (Aung Ko)　（ミャンマー）
主催	3331 Arts Chiyoda
後援	駐日韓国大使館　韓国文化院、台北駐日経済文化代表処　台北文化センター
助成	平成２５年度文化庁文化芸術の海外発信拠点形成事業

滞在成果発表展会場

アーティスト	アウン・コ
会場	3331 Arts Chiyoda、2階 203［MAP］
会期	2013年12月14日（土）ー　2014年1月26日（日）
入場料	無料
オープニング パーティー	12月14日（土）18:30 ~ 20:00

アーティスト	スンウ・バク
会場	3331 Arts Chiyoda　１階メインギャラリー　[メイド・イン・カンダ] 展 ［MAP］
会期	2013年10月27日[日]−11月17日[日] 12：00−19：00 （最終入場18:30/火曜休場）
入場料	500円/TRANS ARTS TOKYO 2013共通パスポート（800円）でも入場可

アーティスト	テユ・ワン
会場	TRANS ARTS TOKYO 2013［MAP］
会期	2013年10月19日[土]−11月10日[日]12：00−19：00（最終入場18:30）
入場料	800円（各会場で何度でも使えるパスポート制）